Untitled Document
¼°æÀÚ
Suh, Kyoung Ja
2007.5.23 ~ 6.5
ÇÑ °¶·¯¸®
|
|
¼°æÀÚ, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°èÀÇ Çʹý
ÆÄÆ®¸®½º µé ¶ó Æ丮¿¡¸£/ ÇÁ¶û½º ¹Ì¼úÆò·Ð°¡
¼°æÀÚÀÇ Ãß»óÀûÀÎ ¿øÀº ÈïºÐµÇ°í °¨°¢ÀûÀÎ ¶³¸²À¸·Î ±× ÁÖº¯¿¡ ¼¼È÷ ÆÛÁ® ³ª°£´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã°¢Àû Æø¹ßÀº ½É¹ÌÀûÀ̸鼵µ dz¹ÌÀÖ°Ô
²¿¹°°Å¸®¸ç µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®°¡ »îÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô²û ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ Àǵµ´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¸¶¶ì¿¡¸£·Î º»ÁúÀ» Æ÷ÂøÇÏ°í, ±× ³»º¯¿¡
ÀáÀçÇØ ÀÖ´Â »î(ź»ý, Ãâ»ý, »ý»ê, Ãâ»ê, Áß½Ä)¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢µéÀ» Ç¥ÇöÇØ ³»´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ È¸ÈÀû Ž±¸´Â Çö½ÇÀ» µÑ·¯½Î°í
ÀÖ´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ²öÀ» ¹ß°ßÇØ °¡´Âµ¥ ÈïºÐÀ» ´À³¢¸ç °ø±â, ¹°, Áõ±â, ½Ä¹°°ú °°Àº ¹Ì¼¼ À¯±â¹°Àû ¿ä¼Ò¸¦ Ž»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Meditation 165 x 130.3cm 2007
|
Meditation 165 x 130.3cm 2007 |
|
Meditation 165 x 130.3cm 2007 |
¼°æÀÚÀÇ ¡°¸í»ó¡±Àº ¿ì¸®¸¦ ½Ã°¢Àû ¸í»óÀ¸·Î À̲ô´Âµ¥, âÁ¶ÀÇ
¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ ºñ¹Ð¿¡¼ ¸Æ¹ÚÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿òÁ÷ÀÓ ±× ³»¸éÀ» °üÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ ÇʹýÀº ¿ÜÇüÀÇ µüµüÇÑ ²®µ¥±â ¾Æ·¡ÀÇ ³î¶ó¿î »ý¸í·ÂÀ»
¹¦»çÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±×³à´Â Çö½ÇÀ» ¼¼¹ÐÈ÷ °üÂûÇÑ °ÍÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿©, ¸Å¿ì ´É¼÷ÇÑ ¹®Ã¼¸¦ ±¸»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
³ª¹«, ¹°, ÇÏ´Ã, º° µîÀÇ »ï¶ó¸¸»óÀº ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ÍµéÀ» µå·¯³»°í, °¢ °³Ã¼¸¦ »ì¾Æ ¼û½¬°Ô ÇÏ´Â Èֹ߼ºÀ» Áö´Ñ È¥À» µå·¯³»´Â
µ¥¿¡ ÀÏÁ¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áß½É(ÇÙ)À¸·ÎÀÇ ¹æ¹®Àº ¿ì¸®¸¦ ºñ¹°ÁúÀû ¿µ¿ªÀ̳ª ÀÚ¿¬ÀÇ °³³äÀûÀÎ ±Ù¿øÀ¸·Î ÀεµÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¿ä¼ÒµéÀº
²÷ÀÓ¾ø´Â ¿ÜÇüÀû º¯È¯À» ÅëÇÏ¿© »ç°í, °¨¼º, °¨°¢ÀÇ »óÈ£ °ü°è¸¦ ¸¸µé¾î °£´Ù.
¿µ¿øÀÇ ÈçÀû, ¼°æÀÚÀÇ ¡°¸í»óµé¡±
¸¶Ä¡ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â ¹°¼ÓÀ¸·Î ³ì¾Æµé¾î°¡±â¶óµµ Çϵí ÀÛ°¡ ¼°æÀÚÀÇ ÀÛÇ°¼Ó¿¡¼´Â ±¸»óÀû ¿ä¼ÒÀÇ ÆÄÆíµéÀÌ È¦¿¬È÷ ÈåÆ®·¯Áø´Ù. ²ÉÀÙµé,
ÀÜ°¡Áöµé, ±×¸®°í ²ÉÀÇ ¿©·¯ ´Ù¸¥ ¿ä¼ÒµéÀÌ È¸é À§ ¸¶Æ¼¿¡¸£ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó Èð¾îÁö°í, ±×°ÍµéÀº ±× Èð¾îÁüÀÇ ¿©Á¤À» ÅëÇؼ º¸´Ù
Ãß»óÀûÀÎ ±ä¹Ð°¨À» À籸¼ºÇÑ´Ù. |
|
Meditation 165 x 130.3cm 2007
|
Meditation 53 x 45.5cm 2007
|
|
Àý´Ü, ´ë¸³, ´ëºñ, ¼±, ±×¸®°í ±× ¿Ü ½Ã°¢ ±âȸÀÇ ¸¶·Â ¼Ó¿¡ ´ã±ä »ó»óÀÇ Ç³¿ä·Î¿ò¿¡¼
¿µ°¨À» À̲ø¾î³»´Â ¼°æÀÚ´Â Çö½ÇÀÇ ³»ÀûÀÎ ºñÀüÀ» Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹ÌÀû ¾îÈÖ¸¦ Àç¹ß¸íÇÑ´Ù. Á¶½É½º·´°Ô ¼±ÅÃµÈ Çü»óµéÀº ´ë¸³ÀÇ
°ü°è, ¶Ç´Â »öÁ¶¿ÍÀÇ Á¶È¸¦ ÅëÇؼ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â µíÇÑ ¸ðÀÚÀÌÅ© È¿°ú¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹Ðµµ ³ô°Ô
Â¥¿©Áø ±¸Á¶¿¡ À̵û±Ý °·ÄÇÑ ÅÍÄ¡·Î ±×¾îÁø ÇϳªÀÇ ¼±¿¡ ÀÇÇØ ´ÜÀýÀÌ ¾ß±âµÊÀ¸·Î½á ÀÛÇ°ÀÇ Áú¼°¡ ÀÚ±ØÀ» ¹Þ°í, ¶ÇÇÑ ÀÌ ´ÜÀýÀº ÀÛÇ°ÀÇ
À¯±âÀûÀÎ ¾ç»óÀ» ¼Ò»ý½ÃÅ°¸é¼ ȸ鿡 ÈûÀ» ½Ç¾îÁØ´Ù.
ÀǵµÀûÀ¸·Î ¼¼ºÐµÈ ¼°æÀÚÀÇ ½Ã¼±À» ¼¼»óÀÇ È¥¶õ½º·¯¿ò¿¡ ¸Â¼ ½ÃÀûÀÎ ±ä¹Ð¼ºÀ» ÀçâÁ¶ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã¸»ÇØ, ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸í»óÀ¸·ÎºÎÅÍ
Á¦°øµÇ´Â ´Ù¾ç¼ºÀ» ±×´ë·Î °£Á÷Çϱâ À§ÇØ ÀÛ°¡ÀÇ ¿¹¼úÀû Á¢±ÙÀº ´Ù¾ç¼ºÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼ Á¶È·Î¿î ±ÕÇüÀ» º¹±¸½ÃÅ°´Â Àǹ̵éÀÇ ´ÜÀ§¸¦ ÆľÇÇÏ´Â
°ÍÀ¸·Î ÁýÁߵȴÙ.
¼°æÀÚÀÇ ¡®¸í»óµé¡¯Àº ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â »ç¹°µéÀ» °æ¿Ü½É°ú °æÀÌ¿¡ °¡µæÂù ¹Ù¶óº¸µµ·Ï ÀεµÇÔÀ¸·Î½á °ÑÀ¸·Î µå·¯³ ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀDZíÀº
°üÂûÀÚÀû ŵµ¸¦ ¿îÄ¡ÀÖ°Ô ³ÍÁö½Ã ºñÃß°í ÀÖ´Ù.
|
Meditation 52.7 x 45.2cm 2007
Suh Kyoung-Ja Entre meditations et tourments
- par Patrice de la Perriere-
|
Les circonvolutions tourmentees qui
traverssent les oe uvers de Suh Kyoung-Ja, temoignent de l'etroite communion
qu'elle entretient avec le monde l'entoure. Parfois c'est un sentiment de
plenitude qui s'exprime, 1 dans "Meditation", parfois c'est l'excessive
turbulence de notre monde actuel qui la saisit, et lui inspire une serie
de toiles sur 'Les bruits de la vie". |
|
Pourtant, a chaque fois, c'est la meme recherche
de fusion qui l'anime.Ses impulsions graphiques oscillent entre abstraction
et figuration, creant un univers suggestif ou nous pouvons reconnaitre nos
propre interrogations intimes. Elle brosse, griffe et hachure ses toiles
de toute son energie creative. See insirations issue du quotidien, sontvite
sublimees d'une poesie |
Meditation 165 x 130.3cm 2007
qui flirte avec le tragique. Suh
Kyoung-Ja, promeneses pinseaux sur le fil perilleux du difficile equilibre
entre harmonie et disharmonie, en creant des oppositions de noirs et de
blance, de lumieres et d'ombres.
Son travail, en prise directe avec notre monde contemporain, reflete
toute ses richesses, ses tensions et ses esperances, Notre regard sur
son oe uvre, revele, comme le ferait un miroir, les verites implacables
de notre apparence: c'est avec art que Suh Kyoung-Ja, nous permet de les
depasser, afin de parvenir au coe ur de notre conscience.
Empreintes deternel
Dans les ceuvres de Suh Kyong-Ja, les fragments d'eeselements figuratifs
separpillent commesils etaient en train de se dissoudre dans une eau tourbillonnante
; des petales, brindilles et autres elements floraux se dispersent au
gre des mouvements de la matiele picturale, reconstituant dans leurs echappees
une autre coherence plus abstraite.
Meditation 91 x 72.7cm 2007
|
|
Puisant dans la richesse imaginative contenue
dans la magie des dŽcoupages, oppositions, contrastes, lignes et autres
signes graphiques, Suh Kyong-Ja rŽinvente son propre vocabulaire esthŽtique
afin de traduire sa vision intŽrieure de la rŽalit? Les valeurs judicieusement
choisies, soit en rapport d?pposition, soit en accord de tonalit? soulignent
une volont?de crŽer un effet de mosa•que en train de se composer. Parfois
une ligne, tracŽe d«un geste vif, vient rompre cette architecture, stimulant
ainsi l«ordonnance de l«ceuvre. Cette rupture ajoute une Žnergie picturale
en rŽveillant l«aspect organis?des compositions.
Le regard volontairement parcellaire de Suh Kyong-Ja tend ?rŽcreer une
cohŽrence poŽtique face ?la confusion du monde. Ne voulant rien perdre de
la multiplicit?qui s?offre ?sa contemplation, sa dŽmarche artistique cherche
?saisir, au sein de la diversit? l«unit?de sens qui retablit un equilibre
harmonieux. Ses¡´MŽditations¡µ suggŽrent avec ŽlŽgance une attitude d«observation
attentive des apparences qui conduisent ?regarder ce qui nous entoure
avec un respect et une fascination accrus
Meditation 91 x 72.7cm 2007
|
Meditation 260 x 194cm 2007
Meditation 52.7 x 45.5cm 2007
|
|
ÁÖ¿ä¾à·Â • È«ÀÍ´ëÇб³(¼¾çÈÀü°ø)
¹× µ¿ ´ëÇпø(ÆÇÈÀü°ø) Á¹¾÷
• 2008 Á¦3ȸ Áß±¹º£ÀÌ¡ºñ¿£³¯·¹ (ÝÁÌȿø²ÇÈ ÃÊ´ëÀÛ°¡)
• °³ÀÎÀü 14ȸ
• SIPA ÆÇȹ̼úÁ¦ (¿¹¼úÀÇ Àü´ç)
• »ì·Õ Societe De le National des Beaux Arts
(Carrousel De Louvre, Paris, France)
• ¼¿ïȯ°æ¹Ì¼úÁ¦ (¿¹¼úÀÇ Àü´ç)
• ùÛñé ±³·ùÀü (±¹¸³Ã»Áֹ̼ú°ü)
• ÀεµÁ¤ºÎÃÊû Çѱ¹Çö´ëÈ¸È ÃÊ´ëÀü
• Çѱ¹Àü¾÷¹Ì¼ú°¡µé (¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü)
• Korea _ JapanÀü (¼ÛÆĹ̼ú°ü)
• Çѱ¹Å©·ÎÅ°Àü (¼¼Á¾¹®Èȸ°ü ¹Ì¼ú°ü)
• Global Art in Tokyo (ÀϺ» ãæïÌûþÕÆ / O Museum)
• Çѱ¹ÀÛ°¡ 100ÀÎ ÃÊ´ëÀü (¹ÌÁÖÇÑÀÎ100ÁÖ³â±â³ä)
• ±¹Á¦¾ÆÆ®Æ÷·³ ÃÊ´ëÀü (U.S.A / L.A¹®È¼¾ÅÍ)
• ±¹Á¦¹Ì¼úÇùȸÀü (´ëÀü Çö´ë)
• KCAC Çѱ¹¹Ì¼úÀÛÇ° ½ºÄ«ÇÁÀü (¿¹¼úÀÇ Àü´ç / µ¿°æ)
• È«ÀÍ¿©¼ºÈ°¡ÇùȸÀü (¼¿ï°¶·¯¸®)
• ´ëÀü Çö´ë°¶·¯¸® 200ÀÎ ÃÊ´ëÀü
• Çѱ¹¹Ì¼ú 12ÀÎÀÇ À§»óÀü (Çѱ¹¹Ì¼ú¼¾ÅÍ)
¿Ü 140¿©È¸
ÇöÀç
• Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ, Çѱ¹Àü¾÷¹Ì¼ú°¡Çùȸ, È«ÀÍ¿©¼ºÈ°¡Çùȸ, Çѱ¹Å©·ÎÅ°,
¼¼°è¹Ì¼ú±³·ùÇùȸ, È«ÀÍÆÇÈ°¡Çùȸ ȸ¿ø |
|