|
|
±×·ìÀü |
|
|
|
Àü½ÃÃÊÁ¡ |
|
|
|
ÇØ¿Ü ÃÊ´ëÀü |
|
|
|
Áö¿ªÈ´Ü |
|
|
|
|
|
Àü½Ã¸®ºä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2007³â 02¿ùÈ£ > Àü½Ã > Àü½ÃÃÊÁ¡ > ¼ÛÈñ - ¹«±Ãȸ¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ °³ÀÎÀü
|
|
Untitled Document
¼Û Èñ
Song, Hee
2007.2.7 ~ 2.13
´Ü¼º°¶·¯¸®
À̹ø ¼ÛÈñÀÇ ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¹«±ÃÈ´Ù.
¸¶Ä¡ ¿ùµåÄÅ ¶§ űرⰡ ³ÑÃijªµíÀÌ ±×¸²¸¶´Ù
¹«±ÃÈ°¡ ȸéÀ» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ÒÀ§ ¼ÛÈñ ½ºÅ¸ÀÏ·Î½á ¹«±ÃÈ°¡ µîÀåÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
¿Ö ¹«±ÃÈÀΰ¡? ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ¼ÒÀç¿Í ÁÖÁ¦¸¦
È¥¿ëÇÏ´Â ¼ÛÈñÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.
±×´Â ¾Ö±¹½ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±âÇ¥·Î¼ ¹«±Ãȸ¦
³»¼¼¿î °Í °°´Ù. ¹«±ÃÈ·Î ±×°¡ ÀǹÌÇÏ°í
»ó¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ¡®¾Ö±¹½É¡¯ÀÏ
ÅÍÀÌ´Ù. ³ª¶ó²ÉÀ¸·Î¼ÀÇ ¹«±ÃÈ Àå½ÄÀÇ ±×¸²Àº
¾ÆÁÖ Á÷¼³ÀûÀÌ°í ³Ê¹« ÈçÇÑ ÀοëÀ̱ä ÇÏÁö¸¸
¹«±ÃÈÀÇ º¯¿ëµÈ ´Ù¾çÇÑ À̹ÌÁö´Â ¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ
±×µ¿¾È Á¦´ë·Î ´ëÁ¢ ¹ÞÁö ¸øÇß´ø ÀüÅëÀû
³ª¶ó²ÉÀ¸·Î¼ ¾Öȯ°ú ¿ª»ç°¡ ´ã°ÜÀÖ´Â µíÀÌ
Ç¥ÇöµÇ°í ÀÖ´Ù.
- ÆíÁýºÎ -
|
|
¼ÛÈñÀÇ ÀÛÇ°Àü¿¡ ºÎÃÄ
±èÁ¤Çå / È°¡, °øÁÖ´ë ¹Ì¼ú±³À°°ú±³¼ö
¼ÛÈñ´Â ³ªÀÇ ¿À·¡µÈ Á¦ÀÚ´Ù. ´ëÇб³ ¶§ÀÇ Á¦ÀÚ¿Í ¼±»ýÀ¸·Î¼ÀÇ Àο¬À¸·Î Á¹¾÷ ÈÄ Àϼ± Çб³¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ ±×´Â Æ´³ª´Â ´ë·Î ³ªÇÑÅ×
ã¾Æ¿Ô´Ù. ±×´Â ¶§¶§·Î ÀÚ±âÀÇ ±×¸²À» ³ª¿¡°Ô µéÀÌ´ë°í ±×¸²¼¼°è¸¦ ÆòÇϵµ·Ï ¸¸µé±âµµ ÇßÀ¸¸ç ½ÉÁö¾î´Â Çб³¿¡¼ÀÇ ¼±»ýÀ¸·Î¼ÀÇ Åµµ³ª
Çൿ¿¡ ´ëÇؼµµ ³ªÀÇ ÀÇ°ßÀ» ±¸Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×·± Áß¿¡ ±×´Â ³ªÀÇ Á¦ÀÚÀÓÀ» ³»¼¼¿ö, ±×ÀÇ ±×¸²ÀÌ ³ªÇÑÅ×µµ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ½À» ³ª·Î
ÇÏ¿©±Ý Àº±ÙÈ÷ ½ÂÀÎÇϵµ·Ï °¿ä(?)ÇØ ¿Ô´Ù. ¿ø·¡ ³» ¼º°ÝÀÌ ¸ð³Áö¶ó Ç׽à ±×¿¡°Ô ±×ÀÇ ±×¸²À» ÇüÆí¾øÀÌ Æò°¡Çϰųª »ì°©°Ô ´ëÇØÁÖÁö
¾Ê´õ¶óµµ ±×´Â ÀüÇô °³ÀÇÄ¡ ¾Ê´Â µíÀÌ º¸¿´´Ù. Àº±Ù°ú ²ö±â·Î ¹Ð¾îºÙÀÌ´õ´Ï µåµð¾î ±×´Â À̹ø¿¡ µÎ ¹ø°ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ¿°Ô µÇ¾ú´Ù.
¾î·µç Àϼ± Çб³¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ Àü½Ãȸ±îÁö ¿°Ô µÈ °ÍÀ» ÃàÇÏÇÑ´Ù.
¼Ò½±Ã 35.6 x 24.2cm
|
ÆòÈ 53 x 45.5cm
Áö³¹ø¿¡µµ ±×·¨Áö¸¸ À̹ø¿¡µµ ¶È °°Àº ÀÏÀÌ ¹Ýº¹µÇ¾ú´Ù. ±×´Â ¸î ¹øÀÇ ÀüÈ·Î Àü½Ãȸ¸¦ ¾Ë¸®°í ³ª¿¡°Ô ¼¹®À» ºÎŹÇß´Ù. ³ª´Â
±× ¶§¸¶´Ù ÀüÈ¿¡´Ù ¼Õ»ç·¡¸¦ Ä¡¸é¼ ¾È µÈ´Ù°í Çß´Ù°¡, ȵµ ³Â´Ù°¡ ÇÏ¸é¼ °ÅÀýÀ» Çß´Ù. ±×·¯³ª µÚ³¡ÀÌ ¹«¸¥ ³ª´Â ³»°¡ ´Ù½Ã
±×ÀÇ ±×¸²À» º¸°í ±×¸²ÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³À¸¸é ªÀº ±ÛÀ» ¾²±â·Î ¾à¼ÓÀ» Çß´Ù. À̹ø¿¡ º¸³»¿Â ±×¸²À» À̸®Àú¸® °¨»óÇØ º¸¾Ò´Ù. ±×ÀÇ
±×¸²Àº ¸î ³â ÀüÀΰ¡ÀÇ Àü½ÃȸÀÇ ±×¸²°ú´Â ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁ® ÀÖ¾ú´Ù. Áö³¹ø ±×¸²¿¡ ºñÇÏ¸é °ÅÀÇ È¯°ñÅ»ÅÂ(üµÍé÷¬÷Ã)ÀÇ Áö°æÀ̶ó°í Çصµ
µÉ °Í °°¾Ò´Ù. ±× ´ç½ÃÀÇ ±×¸²Àº ¾î°µç ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ºñ½ÁÇÑ À¯ÇüÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ±×·È´ø ±¸»óÈ(ÎýßÚûþ) °è¿À̾ú´Ù. ÀÌ·± ±¸»óÈ
°è¿¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖÀåÀ̳ª ¸Þ½ÃÁöµµ ´ã±æ ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â °Ô ³» »ý°¢ÀÌ´Ù. ºñ½Áºñ½ÁÇÑ »öÁ¶, ÇüÅÂ, ¸¶Æ¼¿¡¸£ µî °è¿È¿Í »óÅõÀûÀÎ
ÀüÇü¼ºÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î Àִµ¥ |
|
Áö±¸ÆòÈ 72.7 x 60.6cm
¾î¶»°Ô ÀÚ±âÀÇ »ý°¢À» Á¦´ë·Î ´ãÀ» ¼ö Àְڴ°¡?
³ª´Â ¿äÁò À۳⵵ ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀº ÅÍÅ°ÀÇ ÀÛ°¡ ¿À¸£ÇÑ ÆŬÀÇ ¡®³» À̸§Àº »¡°¡¯À̶ó´Â ¼Ò¼³À» Àаí ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÆí ¼Ò¼³Àº 16¼¼±â
¸» ¿À½º¸¸ Á¦±¹ÀÇ Àå½Äȸ¦ ±×¸®´ø ¼¼¹Ð È°¡µéÀÇ À̾߱â´Ù. ±×µéÀº ¼¼¹ÐÈÀÇ ÀüÅëÀ» ÀÌ¾î ¹Þ¾Æ ±×µéÀÌ ¸ÃÀº ºÐ¾ßÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÀåÀÎÀÌ
µÇ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù. ±×µéÀº ¿À·ÎÁö ±×µéÀÇ ÃÖ°í ÁöµµÀÚÀÎ ¼úź¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ÃÖ°íÀÇ ÀåÀÎ Á¤½ÅÀ¸·Î ´ã¾Æ ³»¾ßÇÑ´Ù. ±×µéÀº ±×
´ç½Ã À¯·´ÀÇ ¸£³×»ó½º³ª »õ·Î¿î ¹Ì¼úÀÇ ±â¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ¼µµ ¾È µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ±×µéÀº ±×µéÀÇ °³¼ºÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â
Àڱ⸸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ̳ª ¼¸íÀ» Çؼµµ ¾È µÇ¾ú´Ù. ¸¸ÀÏ ÀÚ±âÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ̳ª °³¼ºÀ» µé¾î³»¾ß ÇÏ´Â ¿å¸ÁÀ» ÂüÁö ¸øÇϸé ÀÚ±âÀÇ ¸ñ¼û°ú
Àç»ê°ú ¸í¼ºÀ» ¼ÛµÎ¸®Â° ¹ÙÃÄ¾ß Çß´Ù. |
¿¸°°¡½¿ 90.8 x 40.4cm
´ëÇÑÀÇ ¾Æµé µþµéÀÇ °Ç°À» ±â¿øÇϸç 141 x 73cm
À̽º¶÷±¹°¡ÀÎ ¿À½º¸¸Á¦±¹¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ °³ÀÎÀÇ
½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦´Â ¿À´ÃÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡µµ ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ Åµµ³ª ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯¹æ½ÄÀ» ±×´ë·Î µé¾î³½´Ù. ¿À´Ã³¯ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡¼´Â
ÀÚ±âÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ³ªÅ¸³»¸é ¸ñ¼û±îÁö À§Å·οü´ø ±× ´ç½ÃÀÇ È¿øµé°ú´Â ´Ù¸£°Ô ½ºÅ¸ÀÏ°ú °³¼ºÀÇ °úÀ×ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¹®Á¦´Ù.
À̹ø ¼ÛÈñÀÇ ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¹«±ÃÈ´Ù. ¸¶Ä¡ ¿ùµåÄÅ ¶§ űرⰡ ³ÑÃijªµíÀÌ ±×¸²¸¶´Ù ¹«±ÃÈ°¡ ȸéÀ» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼ÒÀ§ ¼ÛÈñ
½ºÅ¸ÀÏ·Î½á ¹«±ÃÈ°¡ µîÀåÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ¿Ö ¹«±ÃÈÀΰ¡? ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ¼ÒÀç¿Í ÁÖÁ¦¸¦ È¥¿ëÇÏ´Â ¼ÛÈñÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.
¹«Áö°³ 40.9 x 31.8cm
|
|
ÅëÀÏÀÇ ¿°¿ø 45.5 x 37.9cm
±×´Â ¾Ö±¹½ÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±âÇ¥·Î¼ ¹«±Ãȸ¦ ³»¼¼¿î °Í °°´Ù. ¹«±ÃÈ·Î ±×°¡ ÀǹÌÇÏ°í »ó¡ÇÏ°íÀÚÇÏ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ¡®¾Ö±¹½É¡¯ÀÏ ÅÍÀÌ´Ù.
³ª¶ó²ÉÀ¸·Î¼ÀÇ ¹«±ÃÈ Àå½ÄÀÇ ±×¸²Àº ¾ÆÁÖ Á÷¼³ÀûÀÌ°í ³Ê¹« ÈçÇÑ ÀοëÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ¹«±ÃÈÀÇ º¯¿ëµÈ ´Ù¾çÇÑ À̹ÌÁö´Â ¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ ±×µ¿¾È
Á¦´ë·Î ´ëÁ¢ ¹ÞÁö ¸øÇß´ø ÀüÅëÀû ³ª¶ó²ÉÀ¸·Î¼ ¾Öȯ°ú ¿ª»ç°¡ ´ã°ÜÀÖ´Â µíÀÌ Ç¥ÇöµÇ°í ÀÖ´Ù. ½±°Ô À̾߱âÇÏÀÚ¸é ±×ÀÇ À̹ÌÁöµéÀº Ã̽º·¯¿òÀÌ
°¡µæ ¹è¾îÀÖ´Ù. ±× Ã̽º·¯¿òÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ±×µ¿¾È ¿ì¸®µéÀÌ ³ª¶ó²ÉÀ̶ó°í ¸¸µé¾î ³õ°í Ȧ´ëÇß´ø ¹«±ÃÈ À̹ÌÁöÀÇ ¿ª»ç¸¦ Àß ´ëº¯ÇØ ÁÖ´Â
µíÀÌ º¸ÀδÙ. |
±×·¸´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×°¡ ³ªÅ¸³»°íÀÚ ÇÏ´Â ¡®¾Ö±¹½É¡¯À̶ó´Â ±âÀÇ°¡
³Ê¹« ¹«±ÃÈ¿¡ ÀÇÇØ ¾ç½ÄȵÊÀ¸·Î¼ ´Ù¸¥ ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ¾ø¾Ø °ÍÀº ¾ÆÁ÷µµ ±×°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¼÷Á¦·Î º¸ÀδÙ. ±×ÀÇ ±×¸²ÀÌ Á¶¼± ½Ã´ëÀÇ
¹ÎÈó·³ ÀÐÈ÷´Â °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÎ °Í °°´Ù.
±×·¯³ª ÀÛÇ°ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ´ÜÁ¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÛ°¡ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÅëÇØ ³ªÅ¸³ ¿©·¯ À̹ÌÁöµéÀº °ü°´µé¿¡ ÀÇÇØ ¶Ç ÇѹøÀÇ º¯¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÛ°¡°¡ ¾Æ¹«¸® ±× À̹ÌÁöµéÀ» ¾î¶² ±âÇ¥·Î °Á¦ÇÏ°í Á¤ÁöÇØ ³õ¾Ò´Ù Çϵå¶óµµ °ü°´µéÀº ±×°Í¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ °¤Çô ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÛ°¡°¡
¹«±ÃÈ´Â ¾Ö±¹½ÉÀ̶ó´Â ´Ü¼øÇÑ µî½ÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ²ÉÀÇ À̹ÌÁö´Â °ü°´µé¿¡°Ô ´Ù½Ã ÀϹÝÀûÀÎ ²ÉÀÇ À̹ÌÁö·Î ȯ¿øµÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î·µç
±×°¡ ¾Ö±¹½ÉÀ¸·Î¼ Ç¥ÇöÇÑ ¿©·¯°¡Áö ¹«±ÃÈ´Â ¹è°æÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀüÅëÀûÀÎ ¹®¾çµé°ú ¾î¿ì·¯Á® ±×³É ÀϹÝÀûÀÎ ²ÉÀÇ °¡º¿òÀ¸·Î °ü°´µé¿¡°Ô ½Ã°¢Àû
Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¾î¶² ¹Ì¼úÀ̵çÁö ±×°ÍÀº ¸¸µç ÀÛ°¡¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ü°´µé¿¡°Ôµµ ±× ÀÛÇ°¿¡ Ç¥ÇöµÈ ÇüÀ̳ª »ö µîÀÇ ½Ã°¢Àû ¿ä¼ÒµéÀ» ÅëÇØ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¼¼»óÀ»
»çÀ¯ÇÏ°í ¼¼°è¸¦ Çؼ®ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¸ðµç ¹Ì¼úÀº ¹Ì¼ú±³À°À¸·Î¼ÀÇ ¹Ì¼úÀÌ´Ù. ¼ÛÈñ°¡ ƯÈ÷ Àϼ±ÀÇ ±³À°ÇöÀå¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡
ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¼ú°ú ¹Ì¼ú±³À°À» ÀÏÄ¡½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ´õ ¸¹Àº ±âȸ¸¦ È°¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸®¶ó º»´Ù. ±×°¡ ÀÛÇ°¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â Ä¡¿ÇÑ Á¤½ÅÀ» ÀÌ·¯ÇÑ
¹Ì¼ú±³À°¿¡ ±îÁö ¿¬Àå½ÃÄ×À¸¸é ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù.
- Àü½Ãµµ·Ï¿¡¼ ÀüÀç -
|
|
Æòȷοò 45.5 x 53cm |
°¨Ãß¾îÁø ¾ó 162 x 130.3cm
|
|
ÁÖ¿ä¾à·Â
• °øÁÖ»ç¹ü´ëÇÐ ¹Ì¼ú±³À°°ú Á¹¾÷
• °æÈñ´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø ¹Ì¼ú±³À°°ú Á¹¾÷
• °³ÀÎÀü 3ȸ
• ´ëÀü±¤¿ª½Ã ¹Ì¼ú´ëÀü Á¦2ȸ ¿ì¼ö»ó ¹× Á¦3 ,6ȸ Ư¼±, ÀÔ¼± 3ȸ
• Ãæû³²µµ ¹Ì¼ú´ëÀü Á¦21, 22, 24, 25ȸ Ư¼± 4ȸ
• MBC ±Ý°¹Ì¼ú´ëÀü Á¦1ȸ Ư¼±
• Çö´ë¹Ì¼ú´ëÀü Á¦13ȸ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹× Á¦14ȸ Ư¼±
• ±¸»óÀü Á¦18, 19, 21, 23ȸ ÀÔ¼± 4ȸ
• ±¹¹Î¹Ì¼ú´ëÀü Á¦13ȸ ´ë»ó
• ¸ñ¿ìȸ Á¦34ȸ Ư¼± ¹× Á¦35ȸ ÀÔ¼±
• Ãæû³²µµ ¹Ì¼ú´ëÀü ¿î¿µÀ§¿ø ¹× ½É»çÀ§¿ø ¿ªÀÓ
• Àü±¹ ½ÅÁøÀÛ°¡Àü (¼¿ï, û³â¹Ì¼ú°ü)
• Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ °øÁÖÁöºÎ ⸳Àü (ºÎ¿©, ±º¹Îȸ°ü)
• ÁߵÁ÷¿ø ¹Ì¼úÀÛÇ°Àü, 3À§ (´ëÀü, ¹®È¿ø)
• Ãæû¹Ì¼ú û³âÀÛ°¡Àü (´ëÀü, ½Ã¹Îȸ°ü)
• ´ëÇѹα¹ ¿µ»ç°ü ÃÊ´ëÀü (ÀϺ», ¿À¿À»ç±î)
• Çѱ¹/½ºÆäÀÎ ÁßÁøÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü (½ºÆäÀÎ, GALLXRY CARMEN DELA GUERRA)
• ½Ì°¡Æú/Çѱ¹ ¿¹¼ú±³·ùÀü (½Ì°¡Æú,NGEEANN CULTURAL CENTRE)
• Çѱ¹/üÄÚ Çö´ë¹Ì¼úÀÛ°¡ ±¹Á¦±³·ùÀü (üÄÚ, GALLERY NOVASIN)
• Çѱ¹/½ºÆäÀÎ Çö´ëÀÛ°¡ ±¹Á¦ ±³·ùÀü (¼¿ï, À¯°¶·¯¸®)
• Á¦5ȸ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀü
(ÀϺ»-ºÏ±¸Áֽø³¹Ì¼ú°ü, Áß±¹-¹ÎÁ·¹®È¼º, Çѱ¹-ºÎ»ê¹®Èȸ°ü)
• ±× ¿Ü ±¹³»¿Ü ÃÊ´ëÀü ´Ù¼ö ÇöÀç
• Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ, Çѱ¹¿©·ùÈ°¡È¸, ´ëÀü±¸»óÀÛ°¡È¸ ȸ¿ø
´ëÀü±¤¿ª½Ã ¹Ì¼ú´ëÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡, Ãæû³²µµ ¹Ì¼ú´ëÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡
°øÁÖ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ú Ãâ° |
|
|